Esta es la traducción automática de la carta dirigida al actor Brad Pitt. obviemos por favor los errores ortográficos en aras de la celeridad.
‪#‎BradDoTheRightThing‬

Justicia para el Ecuador

‪#‎BradPitt‬ Que viste el daño causado Chevron en Ecuador #BradDoTheRightThing

En cuanto a los antecedentes, a principios del año pasado, Paul Barrett publicó un libro llamado "La Ley de la Selva". El libro hace referencia a un supuesto fraude en contra de Chevron por los demandantes ecuatorianos y su equipo legal. Ha sido descrito por algunos críticos como "una lectura lop-sided" con "una serie de tergiversaciones de hechos y citas."

La productora de Brad Pitt (Plan B) obtuvo los derechos de este libro, presumiblemente con la intención de convertirlo en una película. Al haber estado en Ecuador, se debe entender por qué el pueblo ecuatoriano están preocupados por sus intenciones y la perspectiva de que va a producir una película que va a difundir mentiras y desinformación acerca de la destrucción causada por Chevron-Texaco en Ecuador y socavar los esfuerzos del pueblo ecuatoriano por la justicia.

A pesar de los enormes esfuerzos de Ecuador para mostrar al mundo el daño irrefutable causada por Chevron-Texaco en la Amazonía ecuatoriana, la multinacional continúa sus ataques.

680.000 barriles de crudo se derramaron en ríos, dañando considerablemente la fauna y la flora de nuestra Amazonía; hay 16 millones de galones de agua tóxica de streaming a través de este territorio; las mujeres que viven cerca de las áreas de petróleo sufren un 147% más abortos involuntarios; 17,8% de los habitantes de la Amazonia sufren de migrañas, debido a la contaminación del agua ... Hoy esta parte de la Amazonía ya no es un espejo translúcido, sino un negro y perjudicial también.

Brad, que llegó a Ecuador en 2012 y dio testimonio de los daños causados por Chevron en la Amazonia. Usted y Angelina son reconocidos no sólo por su carrera como actriz, sino por su compromiso con las causas humanitarias.

Una película basada en este libro podría socavar las luchas por los ecuatorianos para lograr la justicia. Una película basada en este libro apoyará la estrategia de Chevron-Texaco para evadir su responsabilidad por la devastación que ha causado en Ecuador y sentar un precedente para este tipo de falta de responsabilidad de las empresas a nivel mundial.

Estamos seguros que usted sabe muy bien que Chevron es una empresa que opera sin la responsabilidad ambiental y social. Si usted recuerda en 1998 en Richmond, California, Chevron fue demandado por vertido ilegal de petróleo crudo y contaminando los suministros locales de agua, ídem en New Hampshire en 2003.

Brad, nuestro pueblo ha luchado con la mayor integridad durante más de 20 años para defender y proteger nuestros derechos, por lo que después de una larga batalla, La Haya dictaminó a nuestro favor a pesar de los intentos de Chevron para descargar su responsabilidad en nuestra gente y nuestros gobiernos. Este Tribunal aceptó la legalidad y la legitimidad del proceso seguido por cientos de personas indígenas de nuestra Amazonía.

Te invitamos a hacer lo correcto. Te invitamos a mantener los derechos de este libro - una ficción que tiene el potencial de hacer mucho daño a causa de las mentiras y la desinformación que se propaga . Y te invitamos a hacer nada con esos derechos. No producir una película con este libro, pero no permita que otros la oportunidad de hacerlo bien. Sabemos que va a hacer lo correcto y nos aseguramos de que estas mentiras nunca llegan a la pantalla grande.